Advertising and Marketing
Our clients commit significant time and resources to develop and continuously fine-tune carefully crafted advertising, marketing and branding messages in English. Transforming the message and design of these creative assets into foreign-language versions requires more than translation, it requires special attention to convey the subtleties of the brand in the global marketplace.
“We trust the team at Agnew Multilingual to meet our deadlines every time – even within hours – with consistent attention to detail, quality in creative translation and excellent customer service. They are our “go to” translation partner!” Advertising Agency
At Agnew, our copywriters and marketing professionals create the “look and feel” necessary to deliver the same desired response across language and culture. Our translators are carefully selected for their experience in adapting text and tone to the unique cultures and languages of the world. All of them are certified, and many have professional degrees in marketing, advertising and communications.
We offer our clients personalized consulting, paying close attention to audience reading levels, regionalisms, as well as cultural and religious norms to ensure the most captivating and appropriate global brand development.
Our teams are handpicked and experienced with both the linguistic skill and creative talent to deliver the most effective and accurate brand and marketing content — from videogame scripts into Norwegian to ads for aerospace and defense firms into Arabic.