Media and Entertainment
From movie scripts to proposals for international theme parks, Agnew provides the translation to match the need. From creative interpretation of a theatrical character or a video game animated effect to a business proposition worth millions of dollars, our linguistic teams are hand-picked to deliver the best result in translation.
Scripts are delivered mirroring the source script with time codes and direction. Powerpoint decks for global sales meetings are delivered in layout with bilingual notes. And if our teams identify information, terminology or expressions that may not resonate with the target audience, we will advise and offer an alternate solution.
It is our commitment to provide a translation or transcreation that will impact target audiences in the same way as the source- with thrills, excitement, intrigue and action.