Utilities and Communications
As the diverse communities continue to grow and expand across every corner of our country, the need for translations becomes imperative to maintaining the safety and well-being of these multicultural groups. Safeguarding families and individuals against natural disasters by providing them with emergency contact and evacuation information in their language is one step utility companies are taking to support diverse communities. Understanding that many who live in these communities are first- and second-generation immigrants means that by providing valuable information regarding energy, conservation and cost savings and giving them tools to be informed of financial rewards and programs can help those communities and families to prosper.
For more than 15 years, Agnew has been providing culturally adapted translations for the leading utilities and telecommunications providers of Southern California. With a comprehensive team of translators, editors, narrators, interpreters and designers, we have produced communications for the Web, direct mail, multimedia and live events into Chinese, Korean, Vietnamese, Spanish, Tagalog, Farsi, Armenian, Hmong, Arabic, Khmer, Laotian and Russian.
These communications initiatives are often time sensitive or contain contractual binding information. Our team recognizes this. Using client-approved glossaries and continuously updated translation memory ensures consistent notices, accurate information and on time delivery, even for same-day alerts.